1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 മനോഹരമായ റണ്ണർ 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്, കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലനാമങ്ങൾ, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 സംഘടനകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, കൂടാതെ അതിലെ മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 4 00:00:43,630 --> 00:00:45,150 നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,040 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 6 00:00:48,370 --> 00:00:51,210 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. 7 00:01:23,170 --> 00:01:24,910 ഈ നിരക്കിൽ, 8 00:01:24,980 --> 00:01:27,210 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ മരിച്ചേക്കാം. 9 00:01:27,380 --> 00:01:29,730 പ്രിയ യാത്രക്കാരെ ഫെറിസ് വീൽ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 10 00:01:29,750 --> 00:01:31,430 വൈദ്യുത പ്രശ്നം കാരണം, 11 00:01:31,450 --> 00:01:33,540 ഫെറിസ് വീൽ ഒരു നിമിഷം പ്രവർത്തനം നിർത്തി. 12 00:01:33,560 --> 00:01:35,950 ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തനം. 13 00:01:35,970 --> 00:01:38,720 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 14 00:01:52,570 --> 00:01:54,910 ഇനി എത്രനാൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം? 15 00:01:57,240 --> 00:01:58,660 അവൾ വിഷമിക്കാത്തവളായിരിക്കണം. 16 00:01:58,680 --> 00:02:00,540 അവൾ മയങ്ങുന്നത് നോക്കൂ. 17 00:02:04,050 --> 00:02:06,180 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവൻ പ്രാപിക്കും. 18 00:02:07,120 --> 00:02:08,230 മിസ്. ഇം. 19 00:02:08,250 --> 00:02:10,020 ഇപ്പോൾ ഉണരുക. 20 00:02:12,790 --> 00:02:14,590 മിസ്. ഇം? 21 00:02:18,200 --> 00:02:20,430 ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 22 00:02:24,840 --> 00:02:26,650 അവൾ എരിയുകയാണ്. 23 00:02:26,670 --> 00:02:29,010 മിസ്. ഇം. ഉണരുക. 24 00:02:29,070 --> 00:02:30,970 മിസ്. ഇം! 25 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 എപ്പിസോഡ് 15 26 00:03:16,220 --> 00:03:18,170 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ... 27 00:03:18,190 --> 00:03:20,790 എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ? 28 00:03:21,530 --> 00:03:23,430 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമോ? 29 00:03:23,830 --> 00:03:25,530 ഗൗരവമായി. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 31 00:04:03,970 --> 00:04:06,100 സൺ-ജെ. 32 00:04:09,770 --> 00:04:11,840 സൺ-ജെ... 33 00:04:21,850 --> 00:04:23,890 സൺ-ജെ. 34 00:04:32,760 --> 00:04:34,660 നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 35 00:04:35,370 --> 00:04:37,070 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 36 00:04:38,840 --> 00:04:40,800 സൺ-ജെ. എനിക്ക് മരുന്ന് കിട്ടി. 37 00:05:01,260 --> 00:05:02,510 അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു? 38 00:05:02,530 --> 00:05:04,710 പുരുഷന്മാർ മാത്രം പരിഗണനയുള്ളവരാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്. 39 00:05:04,730 --> 00:05:07,290 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവളെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,480 കൃത്യമായി. 41 00:05:08,500 --> 00:05:11,330 അവളെ ഉണർത്തി അയക്കണം അവളുടെ വീട്. എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 42 00:05:11,350 --> 00:05:13,550 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളോട് പറയരുത് അവളെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 43 00:05:13,570 --> 00:05:15,320 രോഗിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇത്രയും വൈകി ഉണർത്തണോ? 44 00:05:15,340 --> 00:05:16,550 അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ... 45 00:05:16,570 --> 00:05:18,940 ഈ വൈകിയ വേളയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ തനിച്ചായിരിക്കുമോ? 46 00:05:20,380 --> 00:05:22,890 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 47 00:05:22,910 --> 00:05:24,830 - ഞാൻ തനിച്ചല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇത് എന്താണ്? 48 00:05:24,850 --> 00:05:26,400 - ഒരു സ്ത്രീ? - ഒരു സ്ത്രീ? 49 00:05:26,420 --> 00:05:27,830 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - ഹേയ്. 50 00:05:27,850 --> 00:05:29,700 - നമുക്ക് കുടിക്കാം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്? 51 00:05:29,720 --> 00:05:31,870 ഞങ്ങളുടേത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ രണ്ടാം റൗണ്ട് പാനീയങ്ങൾ, 52 00:05:31,890 --> 00:05:33,200 ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 53 00:05:33,220 --> 00:05:34,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഡോർബെൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 54 00:05:34,840 --> 00:05:36,340 എൻ്റെ വീട് ഏതോ ഒരു തട്ടുകടയല്ല. 55 00:05:36,360 --> 00:05:38,580 പറയട്ടെ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,910 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്? 57 00:05:39,930 --> 00:05:41,410 നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 58 00:05:41,430 --> 00:05:42,480 എന്ത്? അവൾ ആരാണ്? 59 00:05:42,500 --> 00:05:45,030 ഇവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 60 00:05:45,570 --> 00:05:47,020 ഗോഷ്, സൺ-ജെ. 61 00:05:47,040 --> 00:05:48,050 എല്ലാം ശരി. സഞ്ചി. 62 00:05:48,070 --> 00:05:49,890 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കുടിച്ചു. 63 00:05:49,910 --> 00:05:51,790 നീ അവളെ എനിക്ക് ആദ്യം പരിചയപ്പെടുത്തണം... 64 00:05:51,810 --> 00:05:53,590 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 65 00:05:53,610 --> 00:05:55,590 - അവൾ ആരാണ്? - ഹേയ്, അവൾ സുന്ദരിയാണോ? 66 00:05:55,610 --> 00:05:58,100 ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം. ശരി? 67 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 - അടുത്ത തവണ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. - അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്. 68 00:06:00,670 --> 00:06:03,710 - നമുക്ക് പോകാം! - WHO...? 69 00:06:23,770 --> 00:06:26,680 ഞാൻ സൺ-ജെയുടെ സ്ഥലത്താണോ? 70 00:06:45,260 --> 00:06:47,060 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 71 00:06:52,340 --> 00:06:53,480 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 72 00:06:53,500 --> 00:06:55,320 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 73 00:06:55,340 --> 00:06:57,120 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 74 00:06:57,140 --> 00:06:58,690 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നു, ബോധരഹിതനായി. 75 00:06:58,710 --> 00:06:59,720 ഇല്ല. 76 00:06:59,740 --> 00:07:01,790 എനിക്ക് അസുഖം വന്ന് ബോധരഹിതനായാൽ, 77 00:07:01,810 --> 00:07:03,660 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 78 00:07:03,680 --> 00:07:05,660 ഇഡിയിൽ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. 79 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 നിനക്ക് പനി പിടിച്ചിരുന്നു. 80 00:07:07,580 --> 00:07:09,540 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കുമായിരുന്നു. 81 00:07:09,560 --> 00:07:11,890 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു. 82 00:07:12,120 --> 00:07:14,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു. 83 00:07:14,560 --> 00:07:15,740 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 84 00:07:15,760 --> 00:07:17,570 എൻ്റെ വീട് അടുത്തായിരുന്നു. 85 00:07:17,590 --> 00:07:18,910 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 86 00:07:18,930 --> 00:07:20,810 നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 87 00:07:20,830 --> 00:07:22,940 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു എൻ്റെ ഡോക്ടറെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു... 88 00:07:22,960 --> 00:07:25,340 ഒരു വൈകി മണിക്കൂറിൽ, ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉപകാരമായി കണക്കാക്കി. 89 00:07:25,360 --> 00:07:27,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 90 00:07:28,310 --> 00:07:29,950 ഇല്ല. 91 00:07:29,970 --> 00:07:32,920 ഇന്നലെ നീ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 92 00:07:32,940 --> 00:07:33,960 നന്ദി. 93 00:07:33,980 --> 00:07:35,680 അത്രയേയുള്ളൂ? 94 00:07:36,710 --> 00:07:37,900 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം. 95 00:07:37,920 --> 00:07:39,650 ഞാൻ ചെയ്യും. 96 00:07:40,420 --> 00:07:42,400 കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 97 00:07:42,420 --> 00:07:43,860 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു, 98 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 99 00:07:47,490 --> 00:07:49,470 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 100 00:07:49,490 --> 00:07:52,080 തൽക്കാലം വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 101 00:07:52,100 --> 00:07:53,840 നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 102 00:07:53,860 --> 00:07:55,770 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 103 00:08:00,300 --> 00:08:02,270 എൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ? 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,720 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വാനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 105 00:08:05,740 --> 00:08:08,030 - ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജർ അവരെ കൊണ്ടുവരും. - എന്ത്? 106 00:08:08,050 --> 00:08:10,180 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ എടുക്കും. 107 00:08:10,450 --> 00:08:12,230 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം, 108 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 നിങ്ങൾ നഗ്നപാദനായി പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 109 00:08:28,270 --> 00:08:31,670 ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അതിൽ ഊതുക. 110 00:08:32,100 --> 00:08:33,750 അതിൽ ഊതുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 111 00:08:33,770 --> 00:08:36,370 എന്താണിത്? ഇത് ഡെജാ വു ആണോ? 112 00:08:47,050 --> 00:08:49,190 അത് തിന്നാതെ എന്തിനാ നോക്കി നിൽക്കുന്നത്? 113 00:08:50,420 --> 00:08:51,870 കാരണം നിങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചില്ല, 114 00:08:51,890 --> 00:08:54,460 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 115 00:08:55,260 --> 00:08:57,960 ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. 116 00:09:02,930 --> 00:09:04,770 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖം ഇല്ലേ? 117 00:09:08,640 --> 00:09:10,410 നിങ്ങളുടെ പനി മാറി. 118 00:09:19,350 --> 00:09:21,150 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 119 00:09:21,350 --> 00:09:23,720 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 120 00:09:24,050 --> 00:09:25,100 അരുത്... 121 00:09:25,120 --> 00:09:28,160 ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ പാചകം ചെയ്തതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 122 00:09:30,490 --> 00:09:32,040 പുതിയ സ്വിഫ്റ്റ് ഡെലിവറി 123 00:09:32,060 --> 00:09:34,600 അവർ അതെല്ലാം മനോഹരവും പുതുമയും നൽകി, 124 00:09:34,870 --> 00:09:36,600 എൻ്റെ ചിത്രം പോലെ. 125 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 നിങ്ങൾ ഒരു പക നിലനിർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 126 00:09:42,270 --> 00:09:44,710 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഉറക്ക ശീലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 127 00:09:44,980 --> 00:09:46,320 എന്ത്? 128 00:09:46,340 --> 00:09:47,320 ഞാനോ? 129 00:09:47,340 --> 00:09:48,630 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ... 130 00:09:48,650 --> 00:09:50,750 ഉറക്കത്തിൽ നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 131 00:09:50,910 --> 00:09:52,850 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 132 00:09:53,420 --> 00:09:56,620 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 133 00:09:56,690 --> 00:09:58,520 അത്... 134 00:10:00,420 --> 00:10:01,940 സാരമില്ല. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,410 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്. 136 00:10:04,430 --> 00:10:05,540 എന്തുകൊണ്ട്? 137 00:10:05,560 --> 00:10:06,810 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 138 00:10:06,830 --> 00:10:09,630 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട നാണംകെട്ട് മരിക്കാൻ. 139 00:10:09,970 --> 00:10:11,730 ദൈവമേ. 140 00:10:13,770 --> 00:10:16,540 വഴിയിൽ, മാല... 141 00:10:18,440 --> 00:10:20,240 സാരമില്ല. 142 00:10:23,410 --> 00:10:25,580 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും? 143 00:10:26,020 --> 00:10:27,540 നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ... 144 00:10:27,570 --> 00:10:30,270 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ. 145 00:10:30,590 --> 00:10:32,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 146 00:10:32,220 --> 00:10:34,160 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 147 00:10:34,260 --> 00:10:35,780 കമ്പനിക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ... 148 00:10:35,810 --> 00:10:38,390 വിവേകവും വിവേകവും എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, 149 00:10:38,500 --> 00:10:40,830 അത് കമ്പനിക്ക് വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കില്ലേ? 150 00:10:43,330 --> 00:10:45,850 സ്വന്തമായി ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 151 00:10:45,870 --> 00:10:47,870 അതാണ് മിസ് ലീ പറഞ്ഞത്. 152 00:10:47,970 --> 00:10:50,650 ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മികച്ച രംഗങ്ങൾ... 153 00:10:50,670 --> 00:10:52,320 പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, 154 00:10:52,340 --> 00:10:54,090 എന്നാൽ ഈ അവസരം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 155 00:10:54,110 --> 00:10:57,410 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾക്ക് അത്രയൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ലേ? 156 00:11:02,190 --> 00:11:04,740 എനിക്കും മറ്റൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്. 157 00:11:04,760 --> 00:11:06,560 എന്താണിത്? 158 00:11:07,520 --> 00:11:10,160 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളെ വേണം... 159 00:11:10,660 --> 00:11:14,060 ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ. 160 00:11:15,770 --> 00:11:16,880 WHO... 161 00:11:16,900 --> 00:11:18,800 അതാണോ? 162 00:11:19,440 --> 00:11:21,270 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 163 00:11:23,670 --> 00:11:24,820 അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 164 00:11:24,840 --> 00:11:27,440 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 165 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 അവ പരസ്പരം പ്രസക്തമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 166 00:11:50,470 --> 00:11:52,950 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. എപ്പോൾ നിൻ്റെ മാനേജർ വരുമോ...? 167 00:11:52,970 --> 00:11:55,170 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. നമുക്ക് പോകാം. 168 00:12:02,710 --> 00:12:05,830 എന്ത്? എൻ്റെ ഷൂസ് വാനിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 169 00:12:05,850 --> 00:12:08,890 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ മറച്ചു വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ. എന്ത്? 170 00:12:11,790 --> 00:12:13,370 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 171 00:12:13,390 --> 00:12:14,700 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 172 00:12:14,720 --> 00:12:16,590 ഞാൻ പോകുന്നു. 173 00:12:20,600 --> 00:12:22,370 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ... 174 00:12:22,700 --> 00:12:25,270 ഇത് പോലെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 175 00:12:26,040 --> 00:12:27,550 ഇല്ല. 176 00:12:27,570 --> 00:12:30,050 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ തരാം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ, 177 00:12:30,070 --> 00:12:32,360 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാമോ കഴിയുന്നത്ര വിവേകത്തോടെ? 178 00:12:32,380 --> 00:12:36,450 കുടിയാൻമാർ സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരായിരിക്കും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ വാർത്തകളും മറ്റും. 179 00:12:37,080 --> 00:12:38,600 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 180 00:12:38,620 --> 00:12:40,480 നിനക്കൊരു യാത്ര തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 181 00:12:40,880 --> 00:12:43,120 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. 182 00:12:43,220 --> 00:12:45,020 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 183 00:12:46,490 --> 00:12:48,290 റ്യൂ സൺ-ജെ? 184 00:12:48,790 --> 00:12:50,110 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ? 185 00:12:50,130 --> 00:12:52,240 നന്നായി... 186 00:12:52,260 --> 00:12:54,080 അത് Ryu Sun-jee അല്ലേ? 187 00:12:54,100 --> 00:12:55,180 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 188 00:12:55,200 --> 00:12:56,850 - ഇന്നലെ രാത്രി... - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 189 00:12:56,870 --> 00:12:58,770 ജോലി കാരണം. 190 00:12:58,970 --> 00:13:02,670 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിർത്തി ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുതരമായ സംഭാഷണം. 191 00:13:02,770 --> 00:13:06,060 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്ന സിനിമയിൽ അവൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു. 192 00:13:06,080 --> 00:13:07,940 ഒരു സിനിമ? 193 00:13:09,380 --> 00:13:11,860 ഞാൻ ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 194 00:13:11,880 --> 00:13:14,980 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളെപ്പോലെയാണ്. 195 00:13:18,180 --> 00:13:19,440 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കില്ല, 196 00:13:19,460 --> 00:13:21,850 അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക എന്തെന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു. 197 00:13:21,880 --> 00:13:23,850 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 198 00:13:24,160 --> 00:13:26,130 നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 199 00:13:30,970 --> 00:13:33,900 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 200 00:13:35,810 --> 00:13:37,870 ഞാനും ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്. 201 00:13:37,940 --> 00:13:39,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു, അല്ലേ? 202 00:13:39,540 --> 00:13:42,090 നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 203 00:13:42,110 --> 00:13:43,730 അതെ! 204 00:13:43,750 --> 00:13:46,560 ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ നിർദ്ദേശം നൽകി എന്നെ വിളിക്കൂ. 205 00:13:46,580 --> 00:13:48,320 നമുക്ക് പോകാം. 206 00:13:53,820 --> 00:13:55,890 നീ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 207 00:13:56,060 --> 00:13:57,710 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല. 208 00:13:57,730 --> 00:14:00,360 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, അല്ലേ? 209 00:14:00,830 --> 00:14:02,870 അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം. 210 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 അത് അവൻ തലേ രാത്രിയിൽ നിന്നാണോ? 211 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 അവിശ്വസനീയം. 212 00:14:07,900 --> 00:14:09,510 തനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 213 00:14:09,530 --> 00:14:11,250 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളെ വേണം... 214 00:14:11,270 --> 00:14:13,780 ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ. 215 00:14:14,780 --> 00:14:16,750 വരിക. 216 00:14:28,660 --> 00:14:30,770 സൺ-ജെ. 217 00:14:30,790 --> 00:14:33,000 സൺ-ജെ... 218 00:14:33,430 --> 00:14:35,600 അവൾ ആർത്തിയോടെ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു. 219 00:14:36,130 --> 00:14:38,200 അവൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ പോലും മുറുകെ പിടിച്ചു... 220 00:14:38,600 --> 00:14:40,540 വളരെ ദുഃഖത്തോടെ. 221 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 എനിക്ക് പുതപ്പ് കഴുകിയാൽ മതി. 222 00:14:46,110 --> 00:14:47,610 മരുന്ന് എങ്ങനെ ശരിയായി കഴിക്കാം 223 00:14:59,690 --> 00:15:02,440 ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിസ്സ ക്രസ്റ്റ് കഴിക്കാത്തത്? 224 00:15:02,460 --> 00:15:04,540 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ചിത ഉണ്ടാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു. 225 00:15:04,560 --> 00:15:06,480 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും ... 226 00:15:06,500 --> 00:15:08,140 കാരണം ഭക്ഷണം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 227 00:15:08,170 --> 00:15:10,910 ഞാൻ വില കുറച്ചുകാണിച്ചിട്ടില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ. 228 00:15:10,930 --> 00:15:12,920 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ സ്വയം ഒരു വിഐപിയെപ്പോലെ പെരുമാറും. 229 00:15:12,940 --> 00:15:16,620 അതെ. ഭാവിയിൽ, നമുക്ക് മാത്രം കഴിക്കാം പിസ്സയുടെ രുചിയുള്ള മധ്യഭാഗം. 230 00:15:16,640 --> 00:15:18,330 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാൻകേക്കിൻ്റെ അരികുകൾ മാത്രമേ കഴിക്കൂ, 231 00:15:18,350 --> 00:15:20,730 കൂടാതെ ചുവന്ന ഭാഗം മാത്രം സ്ട്രോബെറിയും തണ്ണിമത്തനും... 232 00:15:20,750 --> 00:15:22,130 മധുരവും പുളിയുമുള്ള രുചികൾക്കായി. 233 00:15:22,150 --> 00:15:23,500 നമുക്ക് അങ്ങനെ ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കാം. 234 00:15:23,520 --> 00:15:25,700 ടെൻഡർ മാത്രം കഴിക്കാം വറുത്ത ചിക്കൻ ഭാഗങ്ങൾ, 235 00:15:25,720 --> 00:15:28,270 അപ്പത്തിൻ്റെ മൃദുവായ ഭാഗം മാത്രം. 236 00:15:28,290 --> 00:15:31,820 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 237 00:15:32,790 --> 00:15:34,170 ബോ-എ. 238 00:15:34,190 --> 00:15:36,060 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തൈര് വേണോ? 239 00:15:36,090 --> 00:15:37,710 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 240 00:15:37,730 --> 00:15:38,810 അമ്മേ! 241 00:15:38,830 --> 00:15:41,680 ഗൗരവമായി. അടപ്പ് നക്കരുത്. അത് നിങ്ങളെ ദരിദ്രനാക്കുന്നു. 242 00:15:41,700 --> 00:15:45,020 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ചില പണക്കാരല്ല. 243 00:15:45,040 --> 00:15:47,970 തണ്ണിമത്തൻ മസ്‌ക് പോലും ഇത്രയും പാഴാകില്ല! 244 00:15:50,210 --> 00:15:52,990 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് ക്യാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുക? 245 00:15:53,010 --> 00:15:54,790 ഒരു വർഷം മുൻപാണ് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയത്. 246 00:15:54,820 --> 00:15:57,030 സമ്മാന ശേഖരണ കാലയളവ് ഉടൻ അവസാനിക്കില്ലേ? 247 00:15:57,710 --> 00:16:00,280 ശരിയാണ്. ക്യാഷ് പ്രൈസ്. 248 00:16:01,380 --> 00:16:02,550 ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ശേഖരിക്കണം. 249 00:16:02,580 --> 00:16:05,550 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 250 00:16:05,960 --> 00:16:08,710 ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ഒരു ഷൈൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ. 251 00:16:08,730 --> 00:16:10,960 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 252 00:16:14,960 --> 00:16:17,250 ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 253 00:16:17,270 --> 00:16:20,240 ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ വികാരഭരിതനായി. 254 00:16:25,480 --> 00:16:29,710 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രാജി പിൻവലിക്കുക. 255 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 ഇം-സോൾ 256 00:16:34,080 --> 00:16:36,820 നിങ്ങൾ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ജോലിക്ക് വരും. 257 00:16:47,700 --> 00:16:49,880 ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി നിരീക്ഷിച്ചു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ. 258 00:16:49,900 --> 00:16:52,740 ഇവിടെത്തന്നെ. പരിശോധിക്കുക പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ. 259 00:16:54,200 --> 00:16:56,140 അത് സംയോജിത സ്കെച്ചുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, 260 00:16:56,370 --> 00:16:58,050 പക്ഷെ ടാക്സിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 261 00:16:58,070 --> 00:16:59,260 അവൻ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണോ? 262 00:16:59,280 --> 00:17:01,290 എനിക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 263 00:17:01,310 --> 00:17:03,880 ടാക്സി ആണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ കാണിച്ചു, 264 00:17:03,900 --> 00:17:05,660 പക്ഷേ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. 265 00:17:09,520 --> 00:17:10,600 ഇവിടെത്തന്നെ. 266 00:17:10,620 --> 00:17:13,540 ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാമായിരിക്കാം ടാക്സിയുടെ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കിട്ടി. 267 00:17:13,560 --> 00:17:15,070 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വണ്ടി നോക്കി. 268 00:17:15,090 --> 00:17:16,920 ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,700 അതാരാണ്? 270 00:17:34,940 --> 00:17:36,710 റ്യൂ സൺ-ജെ? 271 00:17:41,480 --> 00:17:43,720 ദൈവമേ, അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്. 272 00:17:44,220 --> 00:17:45,240 ബോ-എ. 273 00:17:45,260 --> 00:17:47,440 അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ എൻ്റെ കൂടെ നീരാളിക്ക് വന്നോ? 274 00:17:47,460 --> 00:17:48,940 - ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. - ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 275 00:17:48,960 --> 00:17:51,030 എനിക്കും സന്തോഷമായി. 276 00:17:54,030 --> 00:17:55,900 ദൈവമേ, അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 277 00:17:57,100 --> 00:17:58,970 നന്മ. 278 00:18:00,170 --> 00:18:02,520 സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 279 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂർക്കം വലി പാടില്ല. 280 00:18:04,770 --> 00:18:07,520 സർ. വീട്ടിൽ പോയി കൂർക്കം വലിക്കുക. 281 00:18:07,540 --> 00:18:10,110 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ള ഉറക്കമാണ്. 282 00:18:10,910 --> 00:18:13,260 അത് എന്തായിരുന്നു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 283 00:18:13,280 --> 00:18:16,650 ദൈവമേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു. ഓ, എൻ്റെ. 284 00:18:17,490 --> 00:18:18,570 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 285 00:18:18,590 --> 00:18:20,940 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്ര ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലി പാടില്ല. 286 00:18:20,960 --> 00:18:22,770 മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 287 00:18:22,790 --> 00:18:24,180 ഒരു ടാങ്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 288 00:18:24,210 --> 00:18:25,910 - ഞാൻ അത് ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലിച്ചോ? ക്ഷമിക്കണം. - അതെ. 289 00:18:25,940 --> 00:18:27,900 ദൈവമേ, ഈയിടെയായി ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 290 00:18:31,940 --> 00:18:33,050 മാഡം? 291 00:18:33,070 --> 00:18:35,620 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്! 292 00:18:35,640 --> 00:18:36,890 കാത്തിരിക്കൂ. 293 00:18:36,910 --> 00:18:38,820 നിങ്ങളാണ് ഗോൾഡ് വീഡിയോകളുടെ ഉടമ. 294 00:18:38,840 --> 00:18:40,340 മരുന്ന് എങ്ങനെ ശരിയായി കഴിക്കാം 295 00:18:48,990 --> 00:18:50,950 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 296 00:18:53,190 --> 00:18:55,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല. 297 00:18:55,220 --> 00:18:57,110 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 298 00:18:57,130 --> 00:18:58,990 - കാത്തിരിക്കുക. - എന്താണിത്? 299 00:19:05,300 --> 00:19:07,200 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുകയായിരുന്നു. 300 00:19:08,170 --> 00:19:09,910 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 301 00:19:11,110 --> 00:19:14,420 ഓ, ഇല്ല! അവൾ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു. 302 00:19:14,440 --> 00:19:16,490 അവൾ രോഗിയാണ്. അവളുടെ മരുന്ന് എങ്ങനെ മറക്കും? 303 00:19:16,510 --> 00:19:18,930 ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്. 304 00:19:18,950 --> 00:19:20,560 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 305 00:19:20,580 --> 00:19:22,200 അല്ലാതെ, അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 306 00:19:22,220 --> 00:19:24,100 എന്ത്? ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 നിനക്കറിയില്ലേ ശരി ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ എടുക്കുന്ന രീതി? 308 00:19:26,390 --> 00:19:29,410 നിങ്ങൾ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം നിർത്താതെ കൊണ്ടുപോകണം. 309 00:19:29,430 --> 00:19:31,240 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, 310 00:19:31,260 --> 00:19:33,840 നീ അവയെല്ലാം എടുക്കണം അവയൊന്നും ഒഴിവാക്കാതെ. 311 00:19:33,860 --> 00:19:36,180 ശരിക്കും? ഒരു വഴിയുമില്ല. 312 00:19:36,200 --> 00:19:38,640 ഇഷ്ടം പോലെ നിർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധിക്കും. 313 00:19:38,660 --> 00:19:41,700 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവ വീണ്ടും എടുക്കുക അടുത്ത തവണ, അവ ഫലപ്രദമാകില്ല. 314 00:19:41,730 --> 00:19:43,990 ശ്രീമതിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർണായകമായ കാര്യം സംഭവിച്ചാൽ, 315 00:19:44,010 --> 00:19:45,260 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും, അല്ലേ? 316 00:19:45,280 --> 00:19:46,390 അത് അസംബന്ധമാണ്. 317 00:19:46,410 --> 00:19:49,160 ചില ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ സംഭവിക്കില്ല അവളെ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാക്കി. 318 00:19:49,180 --> 00:19:50,430 ഒരു വഴിയുമില്ല. 319 00:19:50,450 --> 00:19:52,720 അശ്രദ്ധ അപകടകരമായ കാര്യമാണ്. 320 00:19:53,020 --> 00:19:54,130 എനിക്കിപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല. 321 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, 322 00:19:58,560 --> 00:20:01,290 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും മരുന്ന് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക. 323 00:20:03,260 --> 00:20:04,470 എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കുക. 324 00:20:04,490 --> 00:20:05,740 ഞാൻ അവ അവൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം... 325 00:20:05,760 --> 00:20:08,000 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 326 00:20:09,500 --> 00:20:12,620 - നീ എന്തിന് പോകണം? - നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 327 00:20:12,640 --> 00:20:14,820 ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഫോക്കസില്ല. 328 00:20:14,840 --> 00:20:16,610 ഞാൻ പോകാം. 329 00:20:18,170 --> 00:20:19,760 - ഡോങ്-സിയോക്ക്. - അതെ? 330 00:20:19,780 --> 00:20:21,720 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 331 00:20:21,740 --> 00:20:24,050 എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ചെറിയ ജോലികൾ. 332 00:20:24,550 --> 00:20:25,930 അവരെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 333 00:20:25,950 --> 00:20:28,700 ഇല്ല. ഇത് ആദ്യമായല്ല. 334 00:20:28,720 --> 00:20:30,170 ഞാനത് ചെയ്യാം. 335 00:20:30,190 --> 00:20:31,330 ഡോങ്-സിയോക്ക്. 336 00:20:31,350 --> 00:20:32,470 എന്താണിത്? 337 00:20:32,490 --> 00:20:34,570 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 9 മുതൽ 6 വരെ ജോലി സമയം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 338 00:20:34,590 --> 00:20:36,890 സമയം 8 മണി കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 339 00:20:36,930 --> 00:20:38,240 ഞാൻ രാത്രി കഴിഞ്ഞു. 340 00:20:38,260 --> 00:20:40,200 നന്ദി, സൺ-ജെ. 341 00:20:47,270 --> 00:20:49,920 അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ Ryu Sun-jee പോലെ തോന്നി. 342 00:20:49,940 --> 00:20:52,620 ദൈവമേ. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഇറക്കാൻ വന്നു 343 00:20:52,640 --> 00:20:54,990 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടണമായിരുന്നു. 344 00:20:55,010 --> 00:20:57,750 എൻ്റെ ഗാൽബി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ എന്നെങ്കിലും. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാം. 345 00:20:57,770 --> 00:20:58,830 - ശരിക്കും? - അതെ. 346 00:20:58,850 --> 00:21:01,180 നന്ദി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം തീർച്ചയായും റസ്റ്റോറൻ്റ് സന്ദർശിക്കുക. 347 00:21:01,280 --> 00:21:02,500 വഴിയിൽ, 348 00:21:02,520 --> 00:21:05,570 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ് എന്ന്. 349 00:21:05,590 --> 00:21:08,100 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു. 350 00:21:08,120 --> 00:21:09,770 അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത് സൺ-ജെയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള... 351 00:21:09,790 --> 00:21:12,440 ഒരു പത്തു നില കെട്ടിടം ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിലെവിടെയോ. 352 00:21:12,460 --> 00:21:14,210 - ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിലെ ഒരു കെട്ടിടം? - അതെ. 353 00:21:14,230 --> 00:21:15,910 ദൈവമേ, ഇല്ല. 354 00:21:15,930 --> 00:21:17,680 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 355 00:21:17,700 --> 00:21:18,750 അങ്ങനെ അതൊരു കിംവദന്തിയായി. 356 00:21:18,770 --> 00:21:20,770 അദ്ദേഹത്തിന് ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിൽ അല്ല, സിയോചോ-ഡോങ്ങിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്. 357 00:21:20,790 --> 00:21:23,060 ആറ് നില കെട്ടിടമാണ്, പത്തു നില കെട്ടിടമല്ല. 358 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 ബേസ്മെൻ്റിന് നാല് നിലകളുണ്ട്, 359 00:21:24,940 --> 00:21:26,640 അപ്പോൾ അത് ഒരു പത്തു നില കെട്ടിടം ഉണ്ടാക്കുമോ? 360 00:21:26,660 --> 00:21:29,490 ദൈവമേ. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ കണക്കിൽ നല്ലവനല്ല. 361 00:21:29,510 --> 00:21:32,230 സ്റ്റാർബക്സ് ഒന്നാം നിലയിൽ വന്നു. 362 00:21:32,250 --> 00:21:34,250 - സ്റ്റാർബക്സും? - അതെ. 363 00:21:34,420 --> 00:21:37,730 എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്. ഓ, എൻ്റെ. 364 00:21:37,750 --> 00:21:40,370 പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മകനാണോ... 365 00:21:40,390 --> 00:21:41,600 ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 366 00:21:41,620 --> 00:21:43,070 ഇല്ല. 367 00:21:43,090 --> 00:21:46,380 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി വിവാഹം കഴിക്കുക. 368 00:21:46,400 --> 00:21:47,610 അവൻ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണോ? 369 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ സമയമില്ലേ? 370 00:21:49,830 --> 00:21:52,820 അത് കൊള്ളാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, 371 00:21:52,840 --> 00:21:55,250 എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം. അവൾ വളരെ മധുരവും മിടുക്കിയുമാണ്. 372 00:21:55,270 --> 00:21:56,320 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ... 373 00:21:56,340 --> 00:21:57,920 - അവനെ അവളുമായി ശരിയാക്കാൻ? - എന്ത്? 374 00:21:57,940 --> 00:22:02,290 അവൾ വളരെ മധുരവും ദയയും മിടുക്കുമാണ്, അവൾ സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 375 00:22:02,310 --> 00:22:04,160 അവർ കാര്യങ്ങളിൽ കണ്ണ് കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 376 00:22:04,180 --> 00:22:07,750 അതിലുപരിയായി, അവൾ ഡ്രോപ്പ്-ഡെഡ് സുന്ദരിയാണ്. 377 00:22:08,380 --> 00:22:09,570 - ശരിക്കും? - അതെ. 378 00:22:09,590 --> 00:22:11,100 അവൾ ആരാണ്? 379 00:22:11,120 --> 00:22:12,860 എന്റെ മകൾ. 380 00:22:17,760 --> 00:22:19,660 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 381 00:22:21,930 --> 00:22:23,930 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 382 00:22:24,100 --> 00:22:26,380 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൺ-ജെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 383 00:22:26,400 --> 00:22:28,570 അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്. 384 00:22:29,640 --> 00:22:31,220 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടിട്ടില്ല, സോളിനെ. 385 00:22:31,240 --> 00:22:34,150 ഞാൻ അവളെ അവിടെയും ഇവിടെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എതിർത്ത് ജീവിച്ചപ്പോൾ. 386 00:22:34,170 --> 00:22:36,990 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുമായിരുന്നു, തീർത്തും അശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നു. 387 00:22:37,010 --> 00:22:39,130 എൻ്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ, 388 00:22:39,150 --> 00:22:43,270 അവൾ ഡ്രോപ്പ്-ഡെഡ് സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 389 00:22:43,290 --> 00:22:44,400 നന്മ. 390 00:22:44,420 --> 00:22:46,040 സൗന്ദര്യം എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,770 കൂടാതെ, ആർക്കറിയാം? 392 00:22:47,790 --> 00:22:49,620 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവൾക്ക് തലകുനിച്ചേക്കാം. 393 00:22:49,640 --> 00:22:52,490 എൻ്റേതാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ മകന് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും. 394 00:22:52,660 --> 00:22:53,640 എന്തായാലും, 395 00:22:53,660 --> 00:22:56,350 കൂടെ മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു നൂറ്റാണ്ടിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, 396 00:22:56,370 --> 00:23:00,100 എന്നാൽ ആ സ്ത്രീകളിൽ ആരുടെയും മുന്നിൽ അവൻ വീണിട്ടില്ല. 397 00:23:00,440 --> 00:23:01,880 എങ്കിൽ വിട. 398 00:23:01,900 --> 00:23:04,680 അവനെപ്പോലുള്ളവർ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ നിരാശയായി. 399 00:23:04,710 --> 00:23:06,410 വിട. 400 00:23:09,010 --> 00:23:12,050 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശക്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞു? 401 00:23:12,680 --> 00:23:14,260 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 402 00:23:14,280 --> 00:23:17,300 ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എൻ്റെ മകൻ ഏകപക്ഷീയമായി ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടർന്നു. 403 00:23:17,320 --> 00:23:18,970 അവൻ അവളെ ഭ്രാന്തനാകാൻ വഴിയില്ല. 404 00:23:19,000 --> 00:23:21,640 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ഗൗരവമായി. 405 00:23:23,030 --> 00:23:25,230 ദൈവമേ. ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 406 00:23:27,160 --> 00:23:29,680 ഞാൻ അയൽപക്കത്ത് നിർത്തി... ഇല്ല. 407 00:23:29,700 --> 00:23:31,660 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായതിനാൽ നിർത്തി. 408 00:23:31,680 --> 00:23:33,490 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 409 00:23:35,370 --> 00:23:37,850 ഡോക്ടർ എന്നോട് മരുന്ന് തരാൻ പറഞ്ഞു. 410 00:23:37,870 --> 00:23:39,360 അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ലാതെ വരേണ്ടി വന്നു. 411 00:23:39,380 --> 00:23:41,880 ദൈവമേ. അത് എന്നെ ഇത്ര പരുഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 412 00:23:44,580 --> 00:23:46,060 ഞാൻ അമിതമായി പക്വത പ്രാപിച്ചോ? 413 00:23:46,080 --> 00:23:49,750 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതും അവളെ ആകർഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 414 00:23:52,790 --> 00:23:54,490 എന്ത്? 415 00:24:03,470 --> 00:24:06,130 എന്ത്? അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ? 416 00:24:09,670 --> 00:24:13,040 ജെയ്-എ, ആൻ്റിയോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് നല്ലതല്ലേ? 417 00:24:13,510 --> 00:24:16,080 "അമ്മായി"? അപ്പോൾ അത് അവളുടെ അനന്തരവൻ ആണോ? 418 00:24:16,150 --> 00:24:18,050 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 419 00:24:18,920 --> 00:24:20,700 എന്ത്? "ആശ്വാസം" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 420 00:24:20,720 --> 00:24:22,500 നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല. 421 00:24:22,520 --> 00:24:24,430 നേരത്തെ ഉറങ്ങുകയും നേരത്തെ ഉണരുകയും വേണം. 422 00:24:24,450 --> 00:24:26,200 അവൾ ബോധരഹിതയായപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ... 423 00:24:26,220 --> 00:24:27,540 - അസുഖത്തിൽ നിന്ന്? - പീക്ക്-എ-ബൂ. 424 00:24:27,560 --> 00:24:30,130 എന്തിനാണ് അവളും വളരെ ലാഘവത്തോടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്? 425 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 ജെയ്-എ, ആൻ്റി നിനക്ക് വേണ്ടി പാടണോ? 426 00:24:35,930 --> 00:24:39,750 ♫ മൂന്ന് കരടികൾ ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു 427 00:24:39,770 --> 00:24:43,750 ♫ ഡാഡി ബിയർ, മമ്മി ബിയർ, ബേബി ബിയർ ♫ 428 00:24:43,770 --> 00:24:47,690 ♫ ഡാഡി ബിയർ തടിച്ചിരിക്കുന്നു ♫ 429 00:24:47,710 --> 00:24:49,710 ♫ മമ്മി ബിയർ ആണ് ♫ 430 00:24:52,780 --> 00:24:57,550 ജെ-എ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 431 00:25:01,620 --> 00:25:03,770 ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചത്? 432 00:25:03,790 --> 00:25:06,060 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിച്ചാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. 433 00:25:16,440 --> 00:25:18,940 ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 434 00:25:30,450 --> 00:25:32,490 ദൈവമേ. ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 435 00:25:32,860 --> 00:25:35,960 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്. 436 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 ഞാൻ എടുത്തോളാം. 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,630 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 438 00:25:44,900 --> 00:25:46,670 എന്ത്? 439 00:25:47,500 --> 00:25:48,740 ബേക്ക് ഇൻ-ഹ്യൂക്ക് 440 00:26:04,890 --> 00:26:06,770 സൺ-ജെ, നീ എവിടെയാണ്? 441 00:26:06,790 --> 00:26:08,140 ഡാർ ഇറ്റ്, ഇൻ-ഹ്യുക്ക്. 442 00:26:08,160 --> 00:26:11,040 സൺ-ജെ. റ്യൂ സൺ-ജെ! 443 00:26:11,060 --> 00:26:13,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 444 00:26:13,500 --> 00:26:15,040 റ്യൂ സൺ-ജെ! 445 00:26:15,060 --> 00:26:17,380 - നന്മയ്ക്കായി. - ഹേയ്! 446 00:26:17,400 --> 00:26:19,100 ഗീ. 447 00:26:19,800 --> 00:26:22,140 മിസ്റ്റർ റ്യൂ സൺ-ജെ? 448 00:26:35,890 --> 00:26:38,050 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 449 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 കണ്ടില്ലേ? 450 00:26:49,370 --> 00:26:51,270 ഞാൻ സ്ലൈഡ് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 451 00:26:51,730 --> 00:26:53,350 കൃത്യമായി. 452 00:26:53,370 --> 00:26:55,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ഓടിച്ചത്? 453 00:26:56,140 --> 00:26:58,960 നന്നായി. ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ സ്ലൈഡ്. 454 00:26:58,980 --> 00:27:00,160 അർദ്ധരാത്രിയിലോ? 455 00:27:00,180 --> 00:27:01,880 എനിക്ക് പകൽ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 456 00:27:01,900 --> 00:27:05,200 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 457 00:27:05,920 --> 00:27:07,500 എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ? 458 00:27:07,520 --> 00:27:09,170 അതെ. 459 00:27:09,190 --> 00:27:10,890 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 460 00:27:13,420 --> 00:27:15,160 ശരിക്കും? 461 00:27:16,290 --> 00:27:17,990 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 462 00:27:18,360 --> 00:27:21,330 നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 463 00:27:23,130 --> 00:27:24,830 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 464 00:27:27,440 --> 00:27:30,740 സത്യത്തിൽ ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 465 00:27:31,030 --> 00:27:33,160 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മരുന്ന്. 466 00:27:33,180 --> 00:27:35,110 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 467 00:27:35,310 --> 00:27:38,430 തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നില്ല ഇത് നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 468 00:27:38,450 --> 00:27:41,500 ഞാൻ ഓൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ കുറച്ചു സമയം കിട്ടി ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി, 469 00:27:41,520 --> 00:27:43,690 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ അതിലൂടെ പോയി, 470 00:27:43,750 --> 00:27:45,520 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെങ്കിൽ. 471 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 നന്ദി. 472 00:27:48,220 --> 00:27:49,410 ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. 473 00:27:49,430 --> 00:27:52,530 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ചുറ്റും? 474 00:27:52,600 --> 00:27:55,230 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എപ്പോൾ കടന്നുപോകും? 475 00:27:55,870 --> 00:27:58,180 ശരി, അവൻ ഉറങ്ങുന്നു ... 476 00:27:58,200 --> 00:28:01,240 അവൻ ഒരു സ്‌ട്രോളറിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 477 00:28:02,670 --> 00:28:04,440 എന്നാലും അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 478 00:28:06,110 --> 00:28:07,840 ദൈവമേ. 479 00:28:12,420 --> 00:28:15,220 ജേ-എ, കരയരുത്. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 480 00:28:17,650 --> 00:28:19,390 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 481 00:28:25,390 --> 00:28:27,080 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 482 00:28:27,100 --> 00:28:29,100 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കുട്ടിയെ സമാധാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ? 483 00:28:29,730 --> 00:28:31,430 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 484 00:28:33,240 --> 00:28:35,450 - നന്മ. - നന്നായി... 485 00:28:35,470 --> 00:28:38,070 നന്മ. 486 00:28:40,040 --> 00:28:42,660 അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം സ്ഥിരതയുള്ളതിനാൽ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 487 00:28:42,680 --> 00:28:44,830 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 488 00:28:44,850 --> 00:28:47,260 കുട്ടിക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 489 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 അങ്ങനെ... 490 00:28:49,020 --> 00:28:51,370 അവൻ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞാലും 491 00:28:51,390 --> 00:28:53,300 നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം, 492 00:28:53,320 --> 00:28:56,090 അവൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ ശാന്തമായി തലോടുകയും ചെയ്തു. 493 00:28:56,490 --> 00:28:58,330 തട്ടുന്നത് തുടരുക. 494 00:28:59,700 --> 00:29:00,880 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 495 00:29:00,900 --> 00:29:03,570 - ഓ, ഇല്ല! അവൻ എന്തിനാണ് എറിയുന്നത്? - അവൻ എണീറ്റു. 496 00:29:05,070 --> 00:29:08,340 ജെ-എ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 497 00:29:11,270 --> 00:29:14,310 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്. 498 00:29:24,190 --> 00:29:27,420 നന്മയ്ക്കായി. എങ്ങനെ ഇത് സംഭവിക്കുമോ? 499 00:29:28,290 --> 00:29:31,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 500 00:29:39,240 --> 00:29:41,800 ഇത് ഏറെക്കുറെ പുതിയതായിരുന്നു. 501 00:29:42,670 --> 00:29:45,570 മുഴുവൻ ഒഴിച്ചോ നിങ്ങളുടെ മേൽ ശരീരം കഴുകുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 502 00:29:46,110 --> 00:29:48,780 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല. 503 00:30:03,960 --> 00:30:07,530 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായി പുറത്തിറങ്ങിയത്? 504 00:30:08,230 --> 00:30:10,110 എനിക്ക് മാറാനുള്ള വസ്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നു. 505 00:30:10,130 --> 00:30:11,950 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 506 00:30:11,970 --> 00:30:13,700 ശരിയാണ്. 507 00:30:15,800 --> 00:30:17,540 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 508 00:30:18,910 --> 00:30:20,430 വേഗം ഇതിലേക്ക് മാറി പോകൂ. 509 00:30:20,460 --> 00:30:23,200 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകും, എന്നെ പിടിച്ച് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലും. 510 00:30:23,680 --> 00:30:27,220 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിന്നു എൻ്റെ കൈ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. 511 00:30:27,250 --> 00:30:29,350 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 512 00:30:36,390 --> 00:30:39,330 വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 513 00:30:44,070 --> 00:30:47,340 - അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - മൽ-ജാ, ഞാൻ ചെയ്യാം. മാറി നിൽക്കുക. 514 00:30:47,900 --> 00:30:49,600 എന്നെ പിന്തുടരുക. 515 00:30:50,210 --> 00:30:51,910 ഈ വഴിയേ. 516 00:31:06,320 --> 00:31:08,070 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്. 517 00:31:08,090 --> 00:31:09,540 - അതെ. - ജെയ്-എയുടെ കാര്യമോ? 518 00:31:09,560 --> 00:31:11,770 - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. - Geum, Hyun-ju എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? 519 00:31:11,790 --> 00:31:13,140 അവർ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി. 520 00:31:13,160 --> 00:31:15,180 ബോ-എ, നിങ്ങൾ പല്ല് തേക്കണം. 521 00:31:15,200 --> 00:31:16,680 ഞാൻ മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ. 522 00:31:16,710 --> 00:31:18,410 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 523 00:31:26,010 --> 00:31:27,840 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 524 00:31:28,540 --> 00:31:30,350 നമ്മൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 525 00:31:32,980 --> 00:31:35,030 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കും? 526 00:31:35,050 --> 00:31:36,930 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 527 00:31:36,950 --> 00:31:39,670 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കുളിക്കണോ? 528 00:31:39,690 --> 00:31:42,240 - അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 529 00:31:42,260 --> 00:31:43,770 അവർ ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 530 00:31:43,790 --> 00:31:45,700 ഇവിടെ പത്തുമിനിറ്റ് നിശ്ശബ്ദമായി കാത്തുനിന്നിട്ട് പോകാം. 531 00:31:45,730 --> 00:31:48,130 ആ പത്തു മിനിറ്റ് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 532 00:31:48,660 --> 00:31:50,930 ഞങ്ങൾ "ചെയ്യാൻ" ഒന്നും ഇല്ല. 533 00:31:51,070 --> 00:31:53,130 ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കുക. 534 00:32:11,290 --> 00:32:14,390 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും അങ്ങനെയാണോ? 535 00:32:14,490 --> 00:32:16,890 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 536 00:32:18,360 --> 00:32:21,560 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീ. 537 00:32:21,660 --> 00:32:23,370 എന്ത്? 538 00:32:23,600 --> 00:32:25,330 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 539 00:32:31,940 --> 00:32:33,460 ഇത് എന്താണ്? 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,180 - എനിക്ക് തരൂ. - കാത്തിരിക്കുക. 541 00:32:38,150 --> 00:32:39,760 ദൈവമേ. 542 00:32:39,780 --> 00:32:41,260 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 543 00:32:41,280 --> 00:32:42,930 ഇത് ഓകെയാണ്. അതെനിക്ക് കൈമാറൂ. 544 00:32:42,950 --> 00:32:44,900 അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം. 545 00:32:44,920 --> 00:32:46,400 ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്നാൽ മതി. 546 00:32:46,420 --> 00:32:49,140 ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല സഹതപിക്കാൻ പിന്നിൽ. 547 00:32:49,160 --> 00:32:50,240 കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 548 00:32:50,260 --> 00:32:52,830 എന്ത്? എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്? 549 00:32:54,200 --> 00:32:57,900 നന്നായി. പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തത്? 550 00:33:02,940 --> 00:33:04,840 നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോഴാണോ ഇത്? 551 00:33:05,940 --> 00:33:07,770 അതാണ് ജഗം ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ യൂണിഫോം. 552 00:33:07,790 --> 00:33:10,090 - അത് നോക്കരുത്. - എത്ര മനോഹരം. 553 00:33:12,920 --> 00:33:15,530 ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല. വരിക. 554 00:33:15,550 --> 00:33:17,250 യൂണിഫോം ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 555 00:33:18,290 --> 00:33:19,990 ശരിയാണ്. 556 00:33:20,160 --> 00:33:22,590 എൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ യൂണിഫോം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 557 00:33:24,460 --> 00:33:26,160 വഴിമധ്യേ, 558 00:33:26,400 --> 00:33:28,680 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും കണ്ടില്ലേ? 559 00:33:28,700 --> 00:33:30,430 എന്ത്? 560 00:33:30,800 --> 00:33:33,420 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 561 00:33:33,440 --> 00:33:35,740 കാണാത്തത് കൊണ്ട് നിന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 562 00:33:43,150 --> 00:33:45,080 അത് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 563 00:33:45,610 --> 00:33:47,930 എന്തുകൊണ്ട്? സുന്ദരമായതിനാൽ ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു. 564 00:33:47,950 --> 00:33:50,670 നിങ്ങൾ ഒരുതരം യൂണിഫോം ഭ്രാന്തനാണോ? 565 00:33:50,690 --> 00:33:53,320 ഒരു വഴിയുമില്ല. നീയാണ് സുന്ദരി. 566 00:33:55,860 --> 00:33:59,330 അല്ല.. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് വളരെ നിസ്സാരമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 567 00:33:59,630 --> 00:34:01,110 പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 568 00:34:01,130 --> 00:34:03,200 ശരി, നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ? 569 00:34:03,530 --> 00:34:06,520 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 570 00:34:06,540 --> 00:34:08,800 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 571 00:34:31,730 --> 00:34:33,930 എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 572 00:34:43,370 --> 00:34:45,310 അതൊരു ശീലമായി മാറുകയാണ്. 573 00:34:46,010 --> 00:34:47,660 എന്ത്? എന്താണ്? 574 00:34:47,680 --> 00:34:49,510 നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. 575 00:34:49,880 --> 00:34:52,510 നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിലും അശ്രദ്ധമായും പിടിക്കുന്നു. 576 00:34:54,780 --> 00:34:56,480 നന്നായി... 577 00:34:56,720 --> 00:34:59,590 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. വരിക. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,580 എൻ്റെ കുടുംബം പുറത്തു വന്നാലോ? 579 00:35:06,600 --> 00:35:08,340 വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക. 580 00:35:08,360 --> 00:35:11,400 പോകൂ. വേഗം. 581 00:35:17,770 --> 00:35:19,470 ഞാൻ പോകാം. 582 00:35:32,350 --> 00:35:34,060 അത് എന്തായിരുന്നു? 583 00:35:41,360 --> 00:35:43,300 നന്ദി, സർ. 584 00:35:46,100 --> 00:35:47,870 അത് റ്യൂ സൺ-ജെ ആണ്. 585 00:36:04,050 --> 00:36:07,170 ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... 586 00:36:07,190 --> 00:36:09,020 ഒരു സ്ത്രീ. 587 00:36:12,690 --> 00:36:15,860 ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയോ സ്വപ്നം കാണുകയോ ആയിരുന്നില്ല. 588 00:36:16,630 --> 00:36:18,630 ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു. 589 00:36:19,100 --> 00:36:20,970 അതൊരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നോ? 590 00:36:26,210 --> 00:36:28,220 ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചോ? 591 00:36:28,240 --> 00:36:30,290 എന്ത്? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 592 00:36:30,310 --> 00:36:31,730 നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 593 00:36:31,750 --> 00:36:33,430 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 594 00:36:33,450 --> 00:36:34,930 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 595 00:36:34,950 --> 00:36:36,950 ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 596 00:36:38,420 --> 00:36:40,640 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നോ? 597 00:36:40,660 --> 00:36:42,560 അവൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായിരുന്നു. 598 00:36:42,690 --> 00:36:44,140 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ... 599 00:36:44,160 --> 00:36:45,470 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയെ ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ? 600 00:36:45,490 --> 00:36:47,630 അങ്ങനെയല്ല. 601 00:36:48,000 --> 00:36:49,580 ഞാൻ കരുതുന്നു. 602 00:36:49,600 --> 00:36:51,370 ഇത് വെറും... 603 00:36:52,200 --> 00:36:55,220 അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ചിലർ എൻ്റെ തലയിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ മങ്ങുന്നു, 604 00:36:55,240 --> 00:36:58,570 എ യിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ട സിനിമ. 605 00:36:59,370 --> 00:37:00,360 ശരിക്കും? 606 00:37:00,380 --> 00:37:02,520 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും? 607 00:37:02,540 --> 00:37:05,810 ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല സന്തോഷമോ സങ്കടമോ കൊണ്ട് തളർന്നു. 608 00:37:06,180 --> 00:37:07,950 എന്നിൽ എന്താണ് പിടിപെട്ടത്? 609 00:37:08,250 --> 00:37:10,170 - നിനക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. - എന്ത്? 610 00:37:10,190 --> 00:37:11,950 അത് പ്രണയമാണ്. 611 00:37:12,220 --> 00:37:14,170 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 612 00:37:14,190 --> 00:37:17,440 നിങ്ങൾ സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് വീർപ്പുമുട്ടി, ഒരു വൈകാരിക റോളർ കോസ്റ്ററിൽ. 613 00:37:17,460 --> 00:37:19,550 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഇഷ്ടം തോന്നും അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകും. 614 00:37:19,570 --> 00:37:20,810 ശരി. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 615 00:37:20,830 --> 00:37:22,080 അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 616 00:37:22,100 --> 00:37:23,510 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 617 00:37:23,530 --> 00:37:26,050 എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തില്ല. 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,350 എന്താണിത്? 619 00:37:27,370 --> 00:37:30,070 നിങ്ങൾ കിം തേ-സിയോങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിൽ ആരായിരുന്നു? 620 00:37:30,090 --> 00:37:32,410 ഒരു സുന്ദരൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും പ്രശസ്തനായിരുന്നു. 621 00:37:32,470 --> 00:37:33,590 എന്തായാലും, 622 00:37:33,610 --> 00:37:36,220 അവൻ ഒരു പോലീസായി, 623 00:37:36,240 --> 00:37:38,070 നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 624 00:37:38,090 --> 00:37:39,850 എന്തെന്നാൽ അവന് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 625 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 ഒരു പോലീസുകാരന് എന്നെ കാണണോ? 626 00:37:41,220 --> 00:37:42,700 ഞാൻ കാങ് തേ-സിയോങ്, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്... 627 00:37:42,720 --> 00:37:45,290 അക്രമ കുറ്റകൃത്യ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വോൺബുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 628 00:37:47,120 --> 00:37:49,260 - ഇതാ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - കൃത്യമായി. 629 00:37:49,490 --> 00:37:50,800 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 630 00:37:50,820 --> 00:37:52,990 വളരെ മുമ്പല്ല. ആകസ്മികമായി. 631 00:37:53,230 --> 00:37:55,460 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ട അടിയന്തിര സഹായം എന്താണ്? 632 00:37:55,730 --> 00:37:58,600 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ക്യാം വീഡിയോകൾ വേണം. 633 00:37:58,800 --> 00:38:00,870 നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 634 00:38:01,200 --> 00:38:02,550 സൺ-ജെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 635 00:38:02,570 --> 00:38:04,820 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ആദ്യം പറയേണ്ടതില്ലേ? 636 00:38:04,840 --> 00:38:07,520 നിങ്ങളുടെ ആരാധകനെ ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അജ്ഞാതനായ അക്രമി... 637 00:38:07,540 --> 00:38:09,830 നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ. 638 00:38:09,850 --> 00:38:11,330 - എന്ത്? - ശരിക്കും? 639 00:38:11,350 --> 00:38:14,860 സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെ കാർ നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ക്യാം പിടികൂടിയിരിക്കണം. 640 00:38:14,880 --> 00:38:17,050 ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ ആവശ്യമാണ് അതിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് തിരിച്ചറിയുക. 641 00:38:18,490 --> 00:38:20,870 എൻ്റെ ആരാധകൻ സുഖമാണോ? 642 00:38:20,890 --> 00:38:21,940 ഭാഗ്യവശാൽ, 643 00:38:21,960 --> 00:38:23,830 അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല. 644 00:38:23,960 --> 00:38:25,470 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 645 00:38:25,490 --> 00:38:27,530 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ വീഡിയോകൾ അയച്ചുതരാം. 646 00:38:28,130 --> 00:38:30,230 എന്തൊരു ഭയാനകമായ ലോകം. 647 00:38:30,470 --> 00:38:32,040 പ്രതിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 648 00:38:32,060 --> 00:38:33,860 അവൻ ആയിരിക്കണം. 649 00:38:37,510 --> 00:38:40,440 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു എൻ്റെ സോൾ വന്ന സിനിമ. 650 00:38:41,180 --> 00:38:43,640 "എൻ്റെ സോൾ," എൻ്റെ കാൽ. 651 00:38:44,450 --> 00:38:46,530 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 652 00:38:46,550 --> 00:38:48,260 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം. 653 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 654 00:38:50,820 --> 00:38:52,000 നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു, 655 00:38:52,020 --> 00:38:54,170 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ പുറത്ത് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 656 00:38:54,190 --> 00:38:57,560 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു രാവിലെ ഒറ്റയാളുടെ വീട്. 657 00:38:58,190 --> 00:39:00,010 അവളുടെ കമ്പനി ജോലിയിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ? 658 00:39:00,030 --> 00:39:01,080 തീർച്ചയായും. 659 00:39:01,100 --> 00:39:03,030 ഇത് എൻ്റെ സോളിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 660 00:39:04,300 --> 00:39:06,230 എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്... 661 00:39:06,670 --> 00:39:08,550 "മൈ സോൾ" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 662 00:39:08,570 --> 00:39:10,440 അതൊരു ശീലമാണ്. 663 00:39:10,610 --> 00:39:11,820 വഴിയിൽ, 664 00:39:11,840 --> 00:39:16,040 മിസ്റ്റർ റ്യൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് വിരോധം കാണാം. 665 00:39:17,280 --> 00:39:19,080 എൻ്റെ കണ്ണിൽ? 666 00:39:19,480 --> 00:39:21,180 വഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ കിം. 667 00:39:24,320 --> 00:39:26,120 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 668 00:39:26,250 --> 00:39:27,430 നീ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണോ? 669 00:39:27,450 --> 00:39:29,210 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 670 00:39:29,360 --> 00:39:31,270 എന്തിനാ ഓരോന്ന് വിളിക്കുന്നത് മറ്റ് പേരുകൾ? 671 00:39:31,300 --> 00:39:32,980 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 672 00:39:33,000 --> 00:39:34,010 നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുക. 673 00:39:34,030 --> 00:39:35,110 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 674 00:39:35,130 --> 00:39:37,210 സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 675 00:39:37,230 --> 00:39:38,780 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 676 00:39:38,800 --> 00:39:40,640 ഇതൊരു ഹൈസ്‌കൂൾ റീയൂണിയൻ അല്ല. 677 00:39:42,370 --> 00:39:44,140 നന്ദി. 678 00:39:45,770 --> 00:39:47,540 നന്ദി. 679 00:39:48,680 --> 00:39:50,480 നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം. 680 00:39:52,550 --> 00:39:54,520 ഇതിന് ചൂടാണ്. ദൈവമേ! 681 00:39:55,350 --> 00:39:56,730 തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. 682 00:39:56,750 --> 00:39:58,970 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് ചൂടുള്ളതല്ലേ? സുഖമാണോ? 683 00:39:58,990 --> 00:40:00,370 - അത് മോശമല്ല. - അത് മോശമല്ല. 684 00:40:00,390 --> 00:40:03,190 നല്ല ചൂടാണ്. ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക. 685 00:40:03,790 --> 00:40:05,560 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 686 00:40:05,660 --> 00:40:07,430 ഇളം ചൂടാണ്. 687 00:40:44,100 --> 00:40:46,000 ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികൾ. 688 00:41:28,810 --> 00:41:30,910 - ഇവിടെ ആരുമില്ല, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. വരൂ. 689 00:41:33,080 --> 00:41:35,180 ഇവിടെ ആരുമില്ലേ? 690 00:41:39,420 --> 00:41:41,160 നോക്കൂ. 691 00:41:42,720 --> 00:41:43,710 തേൻ. 692 00:41:43,730 --> 00:41:44,870 $400,000 നിക്ഷേപിക്കുക 693 00:41:44,890 --> 00:41:47,530 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലോട്ടറി നേടിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചു! 694 00:41:48,530 --> 00:41:50,310 ഈ പണം നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 695 00:41:50,330 --> 00:41:52,850 അമ്മയ്ക്കും മുത്തശ്ശിക്കും സോളിനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി, 696 00:41:52,870 --> 00:41:54,350 ഞങ്ങൾ നല്ല പാഡഡ് ജാക്കറ്റുകൾ വാങ്ങണം. 697 00:41:54,370 --> 00:41:56,070 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് എടുക്കാം. 698 00:41:56,090 --> 00:41:58,150 നമുക്കും വാടകയ്ക്ക് സ്ഥലം കിട്ടണം! 699 00:41:58,170 --> 00:41:59,960 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 400,000 ഡോളറിന് ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്താൽ, 700 00:41:59,980 --> 00:42:01,760 അത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ $0 ലേക്ക് തിരികെ പോകും, അല്ലേ? 701 00:42:01,790 --> 00:42:03,660 എന്നാൽ നമുക്ക് പരാതിപ്പെടാമോ പ്രിയേ? 702 00:42:03,680 --> 00:42:06,510 നിങ്ങൾ ഇനി അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടതില്ല. 703 00:42:09,020 --> 00:42:12,000 എന്നാൽ സാധാരണയായി, മുകളിൽ അല്ല ലോട്ടറി സമ്മാനം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ? 704 00:42:12,020 --> 00:42:13,800 ഏറ്റവും ചെറിയ സമ്മാനത്തുക ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു. 705 00:42:13,820 --> 00:42:15,400 50 പേർ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി... 706 00:42:15,420 --> 00:42:16,810 അതേ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ... 707 00:42:16,840 --> 00:42:18,610 നിങ്ങളുടേത് വാങ്ങിയിടത്ത് ലോട്ടറി ലഭിച്ചു. 708 00:42:18,630 --> 00:42:20,860 - ഞെട്ടിക്കുന്നതല്ലേ? - ശരിക്കും? 709 00:42:21,560 --> 00:42:22,970 ഏകദേശം 1 വർഷം മുമ്പ് 710 00:42:23,400 --> 00:42:25,910 അവർ 6, 18, 28, 711 00:42:25,930 --> 00:42:29,900 30, 38, 40... 712 00:42:31,340 --> 00:42:33,170 കൂടാതെ 41. 713 00:42:33,880 --> 00:42:36,080 കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ആ സംഖ്യകൾ? 714 00:42:37,650 --> 00:42:43,130 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഈ നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു ഷാമനിൽ നിന്ന്. 715 00:42:43,150 --> 00:42:46,300 ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല. 716 00:42:46,320 --> 00:42:48,670 കഴിവുള്ള ഒരു ഷാമനിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചത്. 717 00:42:48,690 --> 00:42:50,860 അക്കങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 718 00:42:51,230 --> 00:42:53,760 എന്തായാലും അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 719 00:42:56,570 --> 00:43:00,500 എങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 720 00:43:00,970 --> 00:43:02,080 അവർക്ക് 6, 721 00:43:02,100 --> 00:43:03,520 18, 722 00:43:03,540 --> 00:43:04,690 28, 723 00:43:04,710 --> 00:43:05,950 30, 724 00:43:05,970 --> 00:43:07,390 38, 725 00:43:07,410 --> 00:43:08,860 40, 726 00:43:08,880 --> 00:43:10,650 കൂടാതെ 41. 727 00:43:10,780 --> 00:43:12,430 ഒരിക്കൽ കൂടി! 728 00:43:12,450 --> 00:43:14,400 - "ഒരുതവണ കൂടി!" - വരൂ. 729 00:43:14,420 --> 00:43:15,600 - അവർക്ക് 6... - "6!" 730 00:43:15,620 --> 00:43:16,700 - 18... - "18!" 731 00:43:16,720 --> 00:43:17,930 28... 732 00:43:17,950 --> 00:43:19,230 അത് വിചിത്രമാണ്. 733 00:43:19,250 --> 00:43:21,500 ആ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഒരു കാരണത്താൽ ജനപ്രിയമായിരുന്നു! 734 00:43:21,520 --> 00:43:25,230 നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വർഷം വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക. 735 00:43:26,090 --> 00:43:27,640 ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായതിനാൽ, 736 00:43:27,660 --> 00:43:29,380 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 737 00:43:29,400 --> 00:43:31,750 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ആരോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഓഡിഷൻ 738 00:43:31,770 --> 00:43:33,070 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 739 00:43:33,230 --> 00:43:34,580 എന്ത്? 740 00:43:34,600 --> 00:43:35,950 - ശരിക്കും? - അതെ. 741 00:43:35,970 --> 00:43:38,290 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഭാഗ്യവശാൽ ആയതിനാൽ, 742 00:43:38,310 --> 00:43:39,960 - അതിനായി പോകുക. - പ്രിയേ! 743 00:43:39,980 --> 00:43:41,060 എന്നിരുന്നാലും, 744 00:43:41,080 --> 00:43:42,590 ഇതാണ് അവസാനത്തേത്. 745 00:43:42,610 --> 00:43:44,190 തേൻ. 746 00:43:44,210 --> 00:43:47,130 നന്ദി. 747 00:43:47,150 --> 00:43:51,370 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 748 00:43:51,390 --> 00:43:53,470 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൂട്ടാം. 749 00:43:53,490 --> 00:43:55,270 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം. 750 00:43:55,290 --> 00:43:56,940 നമുക്ക് ഇന്ന് പോയി ഇറച്ചി കഴിക്കണോ? 751 00:43:56,970 --> 00:43:58,800 നമുക്ക് കൊറിയൻ ബീഫ് കിട്ടണോ? 752 00:43:59,690 --> 00:44:03,210 നന്ദി, സോൾ! 753 00:44:03,230 --> 00:44:05,480 സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് നന്ദി. 754 00:44:05,500 --> 00:44:08,550 നിങ്ങൾ ഉദാരമനസ്കത കാണിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യും മിസ്. എൻ്റെ തെറ്റ്, അല്ലേ? 755 00:44:08,570 --> 00:44:11,240 എന്നാൽ അവൻ പ്രതികാര സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു ... 756 00:44:18,650 --> 00:44:19,860 തീർച്ചയായും. 757 00:44:19,880 --> 00:44:21,620 നന്മ. 758 00:44:21,880 --> 00:44:25,020 അത്രയും ഉദാരമായ ഹൃദയമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്. 759 00:44:28,060 --> 00:44:31,030 - നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ? - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 760 00:44:32,130 --> 00:44:34,910 നമ്മൾ എപ്പോൾ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങും? 761 00:44:34,930 --> 00:44:38,310 ഒരു സംവിധായകനെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു സ്ക്രിപ്റ്റ് വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 762 00:44:38,330 --> 00:44:39,880 വഴിമധ്യേ, 763 00:44:39,900 --> 00:44:41,820 നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, 764 00:44:41,840 --> 00:44:44,210 അവസാനം മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? 765 00:44:44,270 --> 00:44:46,760 അവസാനിച്ചാലോ? 766 00:44:46,780 --> 00:44:47,890 നന്നായി, 767 00:44:47,910 --> 00:44:50,590 അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചാൽ അത് സങ്കടകരമാണ്. 768 00:44:50,610 --> 00:44:51,730 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 769 00:44:51,750 --> 00:44:53,360 കാരണം ജീവിതം കഠിനമാണ്, 770 00:44:53,380 --> 00:44:56,850 അത് വളരെ സങ്കടകരമാകുമ്പോൾ ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 771 00:44:57,020 --> 00:44:58,400 ഞാൻ കരുതുന്നു... 772 00:44:58,420 --> 00:45:01,670 നിലവിലെ അവസാനം അതിനുള്ളതാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 773 00:45:01,690 --> 00:45:04,310 ദൈവമേ. നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 774 00:45:04,330 --> 00:45:07,360 നമ്മുടേത് കേൾക്കണം പുരുഷ നായകൻ പറയണം. 775 00:45:08,760 --> 00:45:11,770 ഏത് അവസാനമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 776 00:45:12,770 --> 00:45:15,720 ഓർമ്മയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ അത് റീസെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ അവളുടെ... 777 00:45:15,740 --> 00:45:17,870 ആകസ്മികമായി അവളിലേക്ക് ഓടുന്നു 778 00:45:18,070 --> 00:45:20,370 അവസാനം വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 779 00:45:20,410 --> 00:45:21,820 അയാൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 780 00:45:21,840 --> 00:45:24,690 ദൈവമേ. എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് പര്യവസാനം. 781 00:45:24,710 --> 00:45:26,710 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 782 00:45:27,720 --> 00:45:29,960 വിധി വീണ്ടും പിണങ്ങുന്നു. 783 00:45:29,980 --> 00:45:31,770 അത് ഏറ്റവും മോശമായ അവസാനമല്ലേ? 784 00:45:31,790 --> 00:45:34,640 മനുഷ്യൻ വീണ്ടും മരിച്ചാലോ സ്ത്രീയെ കണ്ടതിന് ശേഷം? 785 00:45:34,660 --> 00:45:35,940 ഇത് അസുഖകരമാണ്. 786 00:45:35,960 --> 00:45:38,610 അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കുന്നു വീണ്ടും അവൾ അവനെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 787 00:45:38,640 --> 00:45:42,040 എല്ലാ മനുഷ്യരും സമയ പരിമിതമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 788 00:45:42,060 --> 00:45:43,710 എല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 789 00:45:43,730 --> 00:45:45,150 അവൾക്ക് അവനെ വേണം... 790 00:45:45,170 --> 00:45:47,020 കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ. 791 00:45:47,040 --> 00:45:49,240 കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? 792 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 ഒരു നിമിഷം പോലും, 793 00:45:50,770 --> 00:45:52,900 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി. 794 00:45:52,930 --> 00:45:55,800 പക്ഷേ അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചു അവനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തണോ? 795 00:45:56,200 --> 00:45:58,210 അവർ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായാൽ, 796 00:45:58,950 --> 00:46:00,950 അവളുടെ പ്രയത്നമെല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്. 797 00:46:01,580 --> 00:46:03,420 എന്താണ് കാര്യം? 798 00:46:07,560 --> 00:46:09,000 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, 799 00:46:09,020 --> 00:46:11,290 അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്. 800 00:46:11,490 --> 00:46:13,070 നിർമ്മാതാവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 801 00:46:13,090 --> 00:46:15,080 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 802 00:46:15,100 --> 00:46:16,980 നിർമ്മാതാവ്... 803 00:46:17,000 --> 00:46:21,150 പരിഗണിക്കും പ്രധാന പുരുഷ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം. 804 00:46:21,170 --> 00:46:22,980 - ശരിയാണോ? - അതെ. സ്വയം സഹായിക്കുക. 805 00:46:23,000 --> 00:46:25,940 അതെ. ഈ സീസൺ ചെയ്ത പച്ചക്കറികൾ വളരെ രുചികരമാണ്. 806 00:46:33,750 --> 00:46:35,650 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 807 00:46:36,050 --> 00:46:37,820 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. 808 00:46:38,350 --> 00:46:40,970 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 809 00:46:40,990 --> 00:46:44,080 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല, പോലും ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 810 00:46:47,730 --> 00:46:49,960 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 811 00:46:50,000 --> 00:46:51,980 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറയാം. 812 00:46:52,000 --> 00:46:54,580 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - ഇല്ല. 813 00:46:54,600 --> 00:46:57,710 എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നില്ല. 814 00:46:57,910 --> 00:46:59,810 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും. 815 00:47:03,850 --> 00:47:05,660 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 816 00:47:05,680 --> 00:47:08,050 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 817 00:47:09,150 --> 00:47:11,290 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 818 00:47:11,790 --> 00:47:14,920 നിങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 819 00:47:14,950 --> 00:47:16,770 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ജിജ്ഞാസ? 820 00:47:16,790 --> 00:47:18,110 എനിക്കറിയാം. 821 00:47:18,130 --> 00:47:21,530 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും പ്രണയിച്ചോ? 822 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും? 823 00:47:28,970 --> 00:47:31,440 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു, 824 00:47:32,540 --> 00:47:34,610 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്. 825 00:47:35,610 --> 00:47:37,480 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 826 00:47:38,150 --> 00:47:39,880 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 827 00:47:44,450 --> 00:47:46,490 ക്ഷമിക്കണം, 828 00:47:47,420 --> 00:47:49,160 എന്നാൽ ദയവായി... 829 00:47:49,420 --> 00:47:51,960 ഇപ്പോൾ എന്നിലുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടുക. 830 00:47:52,690 --> 00:47:54,240 എന്തുകൊണ്ട്? 831 00:47:54,260 --> 00:47:55,940 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെട്ടാൽ, 832 00:47:55,960 --> 00:47:58,370 അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മൂന്ന് തലമുറയെ നശിപ്പിക്കുമോ? 833 00:48:05,510 --> 00:48:07,240 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 834 00:48:08,310 --> 00:48:10,380 ഒരാളുമായി. 835 00:48:12,150 --> 00:48:14,180 ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 836 00:48:15,950 --> 00:48:18,250 വളരെ. 837 00:48:22,990 --> 00:48:25,530 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 838 00:48:27,460 --> 00:48:30,100 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 839 00:48:31,430 --> 00:48:33,930 ദയവായി ഇനി എന്നെ സമീപിക്കരുത്. 840 00:48:41,080 --> 00:48:43,080 നീ എന്നെ നിരസിച്ചു... 841 00:48:43,680 --> 00:48:45,580 പലതവണ. 842 00:48:47,720 --> 00:48:51,390 നന്നായി. എനിക്ക് പറ്റിപ്പിടിക്കാൻ വയ്യ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ. 843 00:48:51,420 --> 00:48:54,890 ഞാൻ ഇനി അതിർത്തി കടക്കില്ല. 844 00:48:56,990 --> 00:48:58,830 നന്ദി, 845 00:48:59,330 --> 00:49:00,810 ഒപ്പം... 846 00:49:00,830 --> 00:49:04,000 ഞാൻ നിന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി. 847 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 848 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ? 849 00:49:09,570 --> 00:49:11,740 എന്തായാലും ജോലി കാരണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും. 850 00:49:16,540 --> 00:49:20,380 ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് അസഹനീയത കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 851 00:49:22,820 --> 00:49:24,620 മിസ്റ്റർ റിയു. 852 00:49:27,020 --> 00:49:29,890 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുകയും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 853 00:49:31,890 --> 00:49:33,790 പിന്നെ വിട. 854 00:49:50,580 --> 00:49:53,150 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. എന്തിനാ എന്നെ കൂട്ടാൻ വന്നത്? 855 00:49:53,310 --> 00:49:55,250 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 856 00:49:56,020 --> 00:49:58,190 നീ നിൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 857 00:50:00,090 --> 00:50:01,920 നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ? 858 00:50:02,420 --> 00:50:04,190 കുറച്ച്. 859 00:50:06,030 --> 00:50:08,730 എന്തിനാ എടുത്തത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 860 00:50:09,200 --> 00:50:11,080 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 861 00:50:11,100 --> 00:50:12,930 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പറ്റില്ലേ? 862 00:50:14,140 --> 00:50:15,880 - എന്ത്? - സത്യസന്ധമായി, 863 00:50:15,900 --> 00:50:17,910 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമാണ്. 864 00:50:20,270 --> 00:50:21,720 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 865 00:50:21,740 --> 00:50:24,860 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി അങ്ങനെ, 866 00:50:24,880 --> 00:50:27,530 എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു അല്ലാത്തപക്ഷം കാലാകാലങ്ങളിൽ. 867 00:50:27,560 --> 00:50:29,300 പണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 868 00:50:29,320 --> 00:50:31,590 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, 869 00:50:31,890 --> 00:50:33,990 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരേ സമയം ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. 870 00:50:34,520 --> 00:50:36,540 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനായിരുന്നു. 871 00:50:36,560 --> 00:50:38,490 നീ... 872 00:50:38,960 --> 00:50:41,860 ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇല്ല. 873 00:50:42,400 --> 00:50:43,540 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 874 00:50:43,560 --> 00:50:47,130 ഞാനാണോ? എനിക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് കണ്ടെത്തണോ? 875 00:50:48,000 --> 00:50:50,570 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 876 00:50:54,710 --> 00:50:56,940 എനിക്ക് ഒരു ചലനം പോലും സാധ്യമല്ല, 877 00:50:57,750 --> 00:51:01,280 കാരണം എനിക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം സൗഹൃദം. 878 00:51:02,220 --> 00:51:04,300 ഈയിടെയായി ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്. 879 00:51:04,320 --> 00:51:07,920 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം. 880 00:51:10,530 --> 00:51:12,290 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 881 00:51:13,160 --> 00:51:15,760 എനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരാളുണ്ട്. 882 00:51:16,700 --> 00:51:17,950 എനിക്കറിയാം. 883 00:51:17,970 --> 00:51:20,370 ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയില്ല. 884 00:51:21,170 --> 00:51:24,440 താമസിയാതെ കാര്യങ്ങൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും. 885 00:51:25,510 --> 00:51:29,480 അതെ. ഇത് ചെയ്യും. ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 886 00:51:29,940 --> 00:51:32,810 നീയും സൺ-ജെയും, 887 00:51:33,080 --> 00:51:34,820 ഞാനും. 888 00:51:45,060 --> 00:51:46,810 എന്താ മുത്തശ്ശി ഉറങ്ങാത്തത്? 889 00:51:46,830 --> 00:51:48,740 എൻ്റെ സോൾ വന്നു. 890 00:51:48,760 --> 00:51:50,660 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 891 00:51:51,100 --> 00:51:52,900 മുത്തശ്ശി. 892 00:51:55,470 --> 00:51:57,870 മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 893 00:51:58,340 --> 00:52:01,280 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ മുഖം തുളച്ചേക്കാം. 894 00:52:05,110 --> 00:52:07,660 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നീ എന്നെ ഓർത്തു. 895 00:52:07,680 --> 00:52:10,650 ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് കരുതിയോ? 896 00:52:10,690 --> 00:52:11,700 അതെ. 897 00:52:11,720 --> 00:52:13,500 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 898 00:52:13,520 --> 00:52:17,760 ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല. 899 00:52:18,630 --> 00:52:21,680 എണ്ണമറ്റ ഓർമ്മകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 900 00:52:21,700 --> 00:52:25,500 നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, കേൾക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 901 00:52:25,670 --> 00:52:29,300 അവയെല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 902 00:52:29,940 --> 00:52:33,650 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവരെ മറന്നാലും, 903 00:52:33,670 --> 00:52:37,890 എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും സൂക്ഷിക്കുന്നു. 904 00:52:37,910 --> 00:52:39,650 ഞാൻ... 905 00:52:40,110 --> 00:52:41,900 ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 906 00:52:41,920 --> 00:52:44,570 എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു അല്ലാത്തപക്ഷം കാലാകാലങ്ങളിൽ. 907 00:52:44,600 --> 00:52:46,500 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനായിരുന്നു. 908 00:52:51,330 --> 00:52:53,170 ശരിക്കും? 909 00:52:53,190 --> 00:52:55,800 തീർച്ചയായും അത്. 910 00:52:57,370 --> 00:52:59,280 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്... 911 00:52:59,300 --> 00:53:02,570 എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ. 912 00:53:03,500 --> 00:53:05,590 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോഴേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും, 913 00:53:05,610 --> 00:53:08,780 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈകളിലെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. 914 00:53:09,410 --> 00:53:14,010 അപ്പോൾ ഞാൻ 18 വയസ്സുകാരനായി ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ സ്വയം. 915 00:53:14,380 --> 00:53:17,480 എൻ്റെ ഇളയ പേരക്കുട്ടിയെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, 916 00:53:20,220 --> 00:53:24,790 ഞാനും ഇതുപോലെ തിരിച്ചു വരുന്നു. 917 00:53:28,060 --> 00:53:31,500 എങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വരണം. ശരി? 918 00:53:34,000 --> 00:53:35,740 തീർച്ചയായും. 919 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 920 00:54:15,680 --> 00:54:18,960 നിയമത്തിൻ്റെ ക്രമം സ്ഥാപിക്കുക 921 00:54:18,980 --> 00:54:20,460 ഡിറ്റക്ടീവ് എസ്.ഇ.ഒ. 922 00:54:20,480 --> 00:54:23,060 NFS ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴായിരിക്കും ആ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജിനെ കുറിച്ച് പുറത്ത്? 923 00:54:23,080 --> 00:54:24,830 ഇപ്പോഴാണ് പുറത്തായത്, 924 00:54:24,850 --> 00:54:26,650 ടാക്സി കമ്പനിയുടെ പേര് പോലും. 925 00:54:31,960 --> 00:54:35,140 ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും അടുത്ത വർഷത്തിൻ്റെ ആരംഭം. 926 00:54:35,160 --> 00:54:38,400 ഞങ്ങൾ സംവിധായകൻ ചോയ് കി-സുങ്ങുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്. 927 00:54:38,600 --> 00:54:40,900 അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്ത "വീണ്ടും പ്രണയം". 928 00:54:41,570 --> 00:54:43,850 പുതുമുഖ സംവിധായകരിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം... 929 00:54:43,870 --> 00:54:46,350 - കലാപരമായ മനസ്സോടെ, ഒപ്പം...? - തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, 930 00:54:46,370 --> 00:54:47,490 അതെ, 931 00:54:47,510 --> 00:54:49,540 എന്നാൽ സോൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 932 00:54:49,980 --> 00:54:51,690 നന്നായി, 933 00:54:51,710 --> 00:54:55,730 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പദ്ധതിയുടെ ചുമതല വഹിക്കും. 934 00:54:55,750 --> 00:54:58,600 മിസ് ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടു. 935 00:54:58,620 --> 00:55:00,200 അവൾ കമ്പനി വിട്ടോ? 936 00:55:00,220 --> 00:55:02,700 നീ അറിഞ്ഞില്ല. 937 00:55:02,720 --> 00:55:04,740 അവളെ തടയാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, 938 00:55:04,760 --> 00:55:08,400 എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു സിനിമ ശരിയായി പഠിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. 939 00:55:12,870 --> 00:55:14,400 കെട്ടിടം പ്പൂരി 940 00:55:15,140 --> 00:55:16,900 മിസ്റ്റർ റിയു. 941 00:55:17,540 --> 00:55:20,050 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുകയും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 942 00:55:20,070 --> 00:55:23,740 ശരിക്കും അവളുടെ വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നോ? 943 00:55:31,220 --> 00:55:33,400 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകാനാകും? 944 00:55:33,420 --> 00:55:35,420 ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല. 945 00:55:41,330 --> 00:55:43,200 സൺ-ജെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 946 00:55:47,200 --> 00:55:52,370 കെട്ടിടം പ്പൂരി 947 00:55:55,010 --> 00:55:57,140 നിലനിൽക്കുന്ന പാട്ട് അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രം "സോനകി" 948 00:55:57,170 --> 00:55:58,890 നിശബ്ദമായി കളിക്കുന്നു. 949 00:55:58,910 --> 00:56:01,430 അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ദിവസം, 950 00:56:01,460 --> 00:56:03,850 നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നെ മാത്രം നനയ്ക്കുന്ന മഴ. 951 00:56:07,250 --> 00:56:09,020 എന്താണിത്? 952 00:56:15,160 --> 00:56:18,650 നമ്പർ 5663. ആരാണ് ഈ ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നത്? 953 00:56:18,670 --> 00:56:20,370 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 954 00:56:28,310 --> 00:56:29,390 കിം യങ്-സൂ 955 00:56:29,410 --> 00:56:31,110 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 956 00:56:31,480 --> 00:56:32,590 ഇതാണ് ആൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 957 00:56:32,610 --> 00:56:34,460 അത് പരിശോധിക്കാൻ ഇരയ്ക്ക് ഫോട്ടോ അയക്കുക, 958 00:56:34,480 --> 00:56:35,870 അറസ്റ്റ് വാറൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 959 00:56:35,900 --> 00:56:37,670 അതെ സർ. 960 00:56:38,050 --> 00:56:40,430 - അവൻ ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 961 00:56:40,450 --> 00:56:42,420 അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്? 962 00:56:58,910 --> 00:57:00,830 നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിലെ ഗാനത്തിൽ സൺ-ജെ പ്രവർത്തിച്ചു, 963 00:57:00,850 --> 00:57:02,390 ഗൈഡ് പതിപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 964 00:57:02,410 --> 00:57:03,690 ഒന്നു കേൾക്കൂ. 965 00:57:03,710 --> 00:57:05,750 എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ പാട്ട് പാടിയത്? 966 00:57:07,850 --> 00:57:10,450 സോനകി 967 00:57:12,890 --> 00:57:16,920 ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല. 968 00:57:16,960 --> 00:57:20,040 എണ്ണമറ്റ ഓർമ്മകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 969 00:57:20,060 --> 00:57:23,760 നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, കേൾക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 970 00:57:24,060 --> 00:57:27,250 അവയെല്ലാം എൻ്റെ ആത്മാവിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 971 00:57:27,270 --> 00:57:30,950 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവരെ മറന്നാലും, 972 00:57:30,970 --> 00:57:35,440 എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും സൂക്ഷിക്കുന്നു. 973 00:57:51,730 --> 00:57:52,760 സോനകി 974 00:58:04,370 --> 00:58:06,640 ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നില്ല. 975 00:58:11,410 --> 00:58:17,420 ♫ ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♫ 976 00:58:17,550 --> 00:58:23,490 ♫ നീ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ദിവസം ♫ 977 00:58:24,760 --> 00:58:28,480 ♫ നീ മഴയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ♫ 978 00:58:28,500 --> 00:58:32,180 ♫ അത് എന്നെ മാത്രം നനയ്ക്കുന്നു ♫ 979 00:58:32,200 --> 00:58:37,100 ♫ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു 980 00:58:38,170 --> 00:58:40,860 ♫ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♫ 981 00:58:40,880 --> 00:58:46,360 ♫ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു 982 00:58:46,380 --> 00:58:48,700 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ♫ ആണ് 983 00:58:48,720 --> 00:58:51,750 ♫ ഇന്ന് വീണ്ടും നിന്നിൽ കുതിർന്നു ♫ 984 00:58:52,490 --> 00:58:56,070 ♫ നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ് ♫ 985 00:58:56,090 --> 00:58:59,640 ♫ ആകാശത്ത് നിന്ന് ♫ 986 00:58:59,660 --> 00:59:03,440 ♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♫ 987 00:59:03,460 --> 00:59:07,550 ♫ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും ♫ 988 00:59:07,570 --> 00:59:12,050 ♫ നീ എന്നിലേക്ക് വീണു 989 00:59:12,070 --> 00:59:16,410 ♫ പെട്ടെന്നൊരു മഴ പോലെ ♫ 990 00:59:17,950 --> 00:59:22,160 ♫ എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പാടും ♫ 991 00:59:22,180 --> 00:59:26,890 ♫ എൻ്റെ വിലയേറിയ ♫ 992 00:59:27,660 --> 00:59:31,090 ♫ സ്നേഹം ♫ 993 00:59:45,670 --> 00:59:48,700 തേ-സിയോങ്. ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട് കിം യങ്-സൂവിനായി പുറപ്പെടുവിച്ചു. 994 00:59:48,720 --> 00:59:49,990 ഞാനും സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 995 00:59:50,010 --> 00:59:52,580 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ആ വിദ്വേഷം വരുമ്പോൾ അവനെ പിടിക്കുക. 996 00:59:52,600 --> 00:59:54,300 ഇയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ രേഖയുണ്ട്. 997 00:59:54,320 --> 00:59:55,830 ആറ് വർഷം ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചു... 998 00:59:55,850 --> 00:59:58,030 ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം 2008ൽ വധശ്രമം. 999 00:59:58,050 --> 01:00:00,770 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആർ ആ സമയത്ത് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു... 1000 01:00:00,790 --> 01:00:02,870 ഡിറ്റക്ടീവ് കിം വോൺ-ചുൾ ആയിരുന്നു, 1001 01:00:02,890 --> 01:00:04,710 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. - എന്ത്? 1002 01:00:04,730 --> 01:00:06,730 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 1003 01:00:08,800 --> 01:00:11,300 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1004 01:00:31,750 --> 01:00:33,270 എന്താണ് കാര്യം? 1005 01:00:33,290 --> 01:00:35,400 ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1006 01:00:35,420 --> 01:00:37,320 എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1007 01:00:39,490 --> 01:00:41,190 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1008 01:00:44,060 --> 01:00:46,230 ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ, വേഗം കാറിൽ കയറൂ! 1009 01:01:02,140 --> 01:01:03,330 ഞാൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1010 01:01:03,350 --> 01:01:05,000 പ്രതിയുടെ വാഹനം ഓടിപ്പോകുന്നു... 1011 01:01:05,020 --> 01:01:07,970 ബാംഗ്‌മുൺ പാലത്തിലേക്ക് Hancheon ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷനിൽ നിന്ന്. 1012 01:01:19,370 --> 01:01:21,100 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1013 01:01:23,500 --> 01:01:25,370 ആ ഭ്രാന്തൻ. 1014 01:01:33,450 --> 01:01:35,500 സൺ-ജെ, ഞാൻ വേഗം കാർ കൊണ്ടുവരട്ടെ. 1015 01:01:35,520 --> 01:01:37,380 - ശരി. - കാണാം. 1016 01:02:01,880 --> 01:02:03,620 വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്ന സമയം. ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. 1017 01:02:03,640 --> 01:02:05,720 ജീവിച്ചതിന് നന്ദി. 1018 01:02:23,760 --> 01:02:25,470 എന്ത്? 1019 01:02:28,300 --> 01:02:30,070 മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു. 1020 01:03:03,940 --> 01:03:07,010 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1021 01:03:14,950 --> 01:03:16,980 സർ! 1022 01:03:36,700 --> 01:03:38,440 സോൾ! 1023 01:03:56,060 --> 01:03:58,630 സൺ-ജെ. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,570 സോൾ. 1025 01:04:12,010 --> 01:04:13,740 സോൾ. 1026 01:04:22,120 --> 01:04:23,820 സോൾ. 1027 01:04:33,360 --> 01:04:35,430 സോൾ. 1028 01:04:44,040 --> 01:04:45,770 സോൾ! 1029 01:05:11,670 --> 01:05:13,800 വിഡ്ഢി, നീങ്ങുക! 1030 01:05:27,810 --> 01:05:29,520 പോയ് തുലയൂ! 1031 01:06:34,250 --> 01:06:36,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്? 1032 01:06:36,280 --> 01:06:37,700 നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു! 1033 01:06:37,720 --> 01:06:42,420 എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്? 1034 01:06:45,090 --> 01:06:46,830 സോൾ. 1035 01:06:49,500 --> 01:06:51,530 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1036 01:06:56,970 --> 01:06:59,710 സോൾ, ഞാൻ... 1037 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1038 01:07:01,310 --> 01:07:03,680 സോൾ! 1039 01:07:06,350 --> 01:07:07,660 സോൾ. 1040 01:07:07,680 --> 01:07:09,860 എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയാൽ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1041 01:07:09,880 --> 01:07:11,880 നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ. 1042 01:07:11,950 --> 01:07:14,000 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്. 1043 01:07:14,020 --> 01:07:15,840 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന്. 1044 01:07:15,860 --> 01:07:19,290 ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, സൺ-ജെ. 1045 01:07:26,470 --> 01:07:29,600 എൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണം നീ ആയിരിക്കുമോ? 1046 01:07:29,700 --> 01:07:31,470 നിന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ? 1047 01:07:32,340 --> 01:07:35,190 സോൾ. എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക. 1048 01:07:35,210 --> 01:07:37,080 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 1049 01:07:37,540 --> 01:07:40,960 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും. 1050 01:07:40,980 --> 01:07:42,530 അത് സാരമില്ല. 1051 01:07:42,550 --> 01:07:45,620 സൺ-ജെ! 1052 01:07:48,050 --> 01:07:49,470 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1053 01:07:49,490 --> 01:07:51,390 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സൺ-ജെ. 1054 01:07:51,430 --> 01:07:52,810 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1055 01:07:52,830 --> 01:07:54,630 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സോൾ. 1056 01:07:56,560 --> 01:07:58,040 ഒരുപക്ഷേ... 1057 01:07:58,060 --> 01:08:01,470 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1058 01:08:01,870 --> 01:08:05,140 ഇല്ല. നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1059 01:08:09,440 --> 01:08:12,180 മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധി എന്നൊന്നുണ്ടോ? 1060 01:08:12,710 --> 01:08:14,290 അനിവാര്യമായ ഒരു വിധി പോലെ... 1061 01:08:14,310 --> 01:08:17,480 നമുക്ക് മാറ്റാനോ എതിർക്കാനോ കഴിയില്ല. 1062 01:08:18,250 --> 01:08:20,200 ഉണ്ടെങ്കിൽ, സോൾ, 1063 01:08:20,220 --> 01:08:22,020 എൻ്റെ വിധി... 1064 01:08:22,060 --> 01:08:25,310 ഏത് സമയത്താണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല 1065 01:08:25,330 --> 01:08:27,990 ഭൂതകാലമോ വർത്തമാനമോ മറ്റേതെങ്കിലും, 1066 01:08:28,300 --> 01:08:30,430 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കും. 1067 01:08:34,030 --> 01:08:35,800 സൺ-ജെ. 1068 01:08:36,700 --> 01:08:39,940 സോൾ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1069 01:09:14,910 --> 01:09:17,580 മനോഹരമായ റണ്ണർ 1070 01:09:18,310 --> 01:09:19,590 സോൾ. 1071 01:09:19,610 --> 01:09:21,410 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1072 01:09:22,080 --> 01:09:23,920 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, കിം യങ്-സൂ! 1073 01:09:24,220 --> 01:09:27,200 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1074 01:09:27,220 --> 01:09:28,640 അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 1075 01:09:28,660 --> 01:09:31,520 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇങ്ങനെ ഓടണോ? 1076 01:09:31,630 --> 01:09:35,160 നമ്മൾ നവദമ്പതികളെപ്പോലെയല്ലേ? 1077 01:09:35,500 --> 01:09:37,080 "നവദമ്പതികൾ"? 1078 01:09:37,100 --> 01:09:39,410 - ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...? 1079 01:09:39,430 --> 01:09:41,770 ഇല്ല, ഇത് സമയമല്ല. 1080 01:09:42,100 --> 01:09:43,320 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പേടിയാണ്, 1081 01:09:43,340 --> 01:09:46,350 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് പോകുവാൻ വേണ്ടി. 1082 01:09:46,370 --> 01:09:47,450 സോൾ. 1083 01:09:47,470 --> 01:09:51,280 ഓരോ നിമിഷവും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.